Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3060

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَعَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَمَلَ بِالْبَيْتِ لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ ‏.‏

Oversettelse

Amr al-Naqid, Ibn Abi Umar og Ahmad ibn Abda fortalte meg, alle fra Ibn Uyayna – Ibn Abda sa: Sufyan fortalte oss – fra Amr, fra Ata, fra Ibn Abbas, som sa: Guds sendebud ﷺ utførte sa'i og raml ved Huset utelukkende for å vise avgudsdyrkerne sin styrke.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ satte opp farten for å vise sin styrke overfor avgudsdyrkerne.

Bakgrunn og årsak

Overleveringen nevner at anledningen var at Profeten ﷺ ønsket å vise sin styrke overfor avgudsdyrkerne.

Vanskelige ord forklart
Sa'i

Den rituelle vandringen mellom åsene Safa og Marwa under pilegrimsreisen.

Rask gange rundt Huset

Å sette opp farten under bestemte runder av tawaf rundt Kaʿba.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde knytter den raske gangen under tawaf til det å vise styrke, slik Profeten ﷺ gjorde. De omtaler dette som en anbefalt rite for menn under de rundene der det er foreskrevet. Den konkrete grunnen som nevnes i denne overleveringen, gjør det ikke til en generell oppfordring om alltid å vise styrke. Sa'i er en egen pilegrimsrite og må ikke forveksles med den raske gangen under tawaf.

Lærdommer for i dag
  1. Lær pilegrimsritualene grundig, så du ikke forveksler Sa'i og tawaf.
  2. Følg den profetiske praksisen med kjennskap til sammenhengen og dens plass i ritualet.
  3. Vis styrke og selvtillit med verdighet, uten å se ned på andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.