Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3058

Overlevert av Abu Tufail. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Tufail

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، سَعِيدِ بْنِ الأَبْجَرِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أُرَانِي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَصِفْهُ لِي ‏.‏ قَالَ قُلْتُ رَأَيْتُهُ عِنْدَ الْمَرْوَةِ عَلَى نَاقَةٍ وَقَدْ كَثُرَ النَّاسُ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذَاكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُمْ كَانُوا لاَ يُدَعُّونَ عَنْهُ وَلاَ يُكْهَرُونَ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' fortalte meg, Yahya ibn Adam fortalte oss, Zuhayr fortalte oss, fra Abd al-Malik ibn Sa'id ibn al-Abjar, fra Abu Tufail, som sa: Jeg sa til Ibn Abbas: 'Jeg tror at jeg har sett Allahs sendebud ﷺ.' Han sa: 'Beskriv ham for meg.' Jeg sa: 'Jeg så ham ved al-Marwa på en hunnkamel, og folk hadde samlet seg i store skarer rundt ham.' Da sa Ibn Abbas: 'Det var Allahs sendebud ﷺ. For de ble verken dyttet bort fra ham eller avvist bryskt.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ var tilgjengelig og lot ikke folk bli behandlet hardt eller avvist på en uhøflig måte.

Vanskelige ord forklart
al-Marwa

En høyde i Mekka, en del av ruten mellom as-Safa og al-Marwa under pilegrimsreisen.

behandlet hardt

Behandlet strengt eller uvennlig, for eksempel ved å snakke skarpt til noen eller dytte dem bort.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser Ibn Abbas’ svar som et tegn på Profeten ﷺs tilgjengelighet og mildhet: Folk kunne komme til ham uten å bli dyttet bort eller snakket skarpt til. Avsnittet beskriver hvordan han behandlet mennesker under pilegrimsreisen, og fremhever gjestfrihet og tålmodighet. Det foreskriver ikke at man i en folkemengde kan krenke andres sikkerhet eller rettigheter.

Lærdommer for i dag
  1. Møt mennesker som henvender seg til deg, med vennlighet, og gi dem rom til å stille spørsmålet sitt.
  2. Ta hensyn til andres sikkerhet og verdighet når det er trangt; ikke dytt folk bort eller snakk skarpt til dem.
  3. Når du videreformidler et minne, bør du ta deg tid til å beskrive og kontrollere detaljene nøye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.