Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3064

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى، الْقَطَّانِ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ - الْيَمَانِيَ وَالْحَجَرَ مُذْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُمَا فِي شِدَّةٍ وَلاَ رَخَاءٍ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna, Zuhayr ibn Harb og Ubaydullah ibn Sa'id har alle fortalt oss fra Yahya al-Qattan – Ibn al-Muthanna sa: Yahya fortalte oss – fra Ubaydullah; Nafi' fortalte meg fra Ibn Umar som sa:

«Jeg har aldri sluttet å berøre disse to hjørnene – det jemenittiske hjørnet og den svarte steinen – helt siden jeg så Allahs sendebud ﷺ berøre dem, verken i trengsel og motgang eller i lette tider.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar fortsatte å berøre de to hjørnene fordi han hadde sett Profeten ﷺ gjøre det.

Vanskelige ord forklart
Det jemenittiske hjørnet

Hjørnet av Ka‘ba som vender mot Jemen.

Den svarte steinen

Den kjente steinen i det østlige hjørnet av Ka‘ba, som berøres eller kysses under rundgangen rundt Ka‘ba.

Å berøre

Å komme i kontakt med et hjørne av Ka‘ba med hånden eller på en annen foreskrevet måte.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det å berøre den svarte steinen og det jemenittiske hjørnet er å følge Profeten ﷺ. Ibn Umar holdt fast ved denne praksisen under ulike omstendigheter. De klassiske rettsskolene skiller mellom de to hjørnene: Den svarte steinen berøres og kysses når det er mulig; det jemenittiske hjørnet berøres, men kysses ikke. Trengsel er ingen grunn til å hindre andre eller påføre dem skade.

Lærdommer for i dag
  1. Følg den profetiske praksisen standhaftig, også når omstendighetene endrer seg.
  2. Berør hjørnene under rundgangen bare hvis det kan gjøres trygt; ikke skyv andre til side.
  3. Lær de foreskrevne handlingene grundig, slik at etterfølgelse ikke fører til ubegrunnede tillegg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.