Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3065

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي خَالِدٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَبَّلَ يَدَهُ وَقَالَ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba og Ibn Numayr fortalte oss, begge fra Abu Khalid. Abu Bakr sa: Abu Khalid al-Ahmar fortalte oss, fra Ubaydullah, fra Nafi', som sa: Jeg så Ibn Umar berøre Steinen med hånden sin og deretter kysse hånden sin, og han sa: 'Jeg har aldri forlatt dette siden jeg så Allahs sendebud ﷺ gjøre det.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar kysset hånden sin etter å ha berørt Den svarte steinen.

Vanskelige ord forklart
Steinen

Den svarte steinen, som er plassert i et hjørne av Ka'ba.

berøre

Å berøre steinen med hånden under vandringen rundt Ka'ba.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det å berøre Den svarte steinen og deretter kysse hånden er en overlevert sunnah når man ikke kan kysse steinen direkte. Ibn Umar holdt fast ved dette fordi han hadde sett Profeten ﷺ gjøre det. Rettskolene drøfter detaljene rundt omgang med steinen; denne overleveringen støtter det å følge Profeten ﷺ i hadjritualene.

Lærdommer for i dag
  1. Følg Profetens ﷺ pålitelige eksempel i tilbedelsen, og ikke finn på egne ritualer.
  2. Hvis du ikke kan kysse Den svarte steinen direkte under vandringen, bør du følge den overleverte framgangsmåten med å berøre den og kysse hånden.
  3. Gi andre plass, og unngå å dytte eller skade noen når du nærmer deg Den svarte steinen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.