Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 307

Overlevert av Jundab. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jundab

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ، - وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ - حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ رَجُلاً مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خَرَجَتْ بِهِ قَرْحَةٌ فَلَمَّا آذَتْهُ انْتَزَعَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ فَنَكَأَهَا فَلَمْ يَرْقَإِ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ ‏.‏ قَالَ رَبُّكُمْ قَدْ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ لَقَدْ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ جُنْدَبٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَسْجِدِ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' fortalte meg, az-Zubairi – det vil si Muhammad ibn Abdullah ibn az-Zubair – fortalte oss, Shaiban fortalte oss og sa: Jeg hørte al-Hasan si: 'En mann blant de folkene som levde før dere, fikk et byllsår. Da det plaget ham, tok han en pil fra koggeret sitt og stakk hull på byllen, men blødningen stoppet ikke før han døde. Deres Herre sa:

«Jeg har forbudt ham å tre inn i Paradiset.»' Deretter strakte han hånden sin mot moskeen og sa: 'Ved Allah, Jundab har virkelig fortalt meg denne hadithen fra Allahs sendebud ﷺ i nettopp denne moskeen.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som med vilje tar sitt eget liv, krenker livets hellighet.

Vanskelige ord forklart
byll

Et smertefullt, betent område på huden.

kogger

En beholder til å oppbevare piler i.

Paradis forbudt for ham

En alvorlig advarsel om Guds dom over den som med vilje tar sitt eget liv.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at selvmord er forbudt, og at livet er hellig. Den alvorlige advarselen understreker handlingens alvor, men gir ikke mennesker rett til å avgjøre noens endelige skjebne; dommen tilhører Allah. De fire sunnittiske rettsskolene anser selvmord som forbudt, uten dermed å hevde at en muslim som gjør dette, automatisk trer ut av islam.

Lærdommer for i dag
  1. Se på livet og kroppen din som et betrodd ansvar, og ikke påfør deg selv skade med vilje.
  2. Søk støtte hos mennesker du stoler på og profesjonell hjelp når du har sterke smerter eller føler fortvilelse, i stedet for å være alene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.