Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3075

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ بَكْرٍ - قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ لِيَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ فَإِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ خَشْرَمٍ وَلِيَسْأَلُوهُ فَقَطْ ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Khashram fortalte oss, og Isa ibn Yunus meddelte oss fra Ibn Jurayj. Og Abd ibn Humayd fortalte oss, og Muhammad – det vil si Ibn Bakr – meddelte oss at Ibn Jurayj meddelte ham: Abu az-Zubayr meddelte meg at han hørte Jabir ibn Abdullah si: Profeten ﷺ utførte tawaf rundt Huset og sa'i mellom as-Safa og al-Marwa på sitt ridedyr under avskjedspilegrimsferden, slik at folk skulle kunne se ham, slik at han skulle være synlig og slik at de skulle kunne stille ham spørsmål, for folkemengden trengte seg inn på ham. Ibn Khashram nevnte imidlertid ikke «slik at de skulle kunne stille ham spørsmål».

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte ritualene til hest for å være synlig og svare på spørsmål.

Vanskelige ord forklart
Avskjedsvalfarten

Den siste pilegrimsreisen Profeten ﷺ foretok i løpet av livet.

as-Safa og al-Marwa

To høyder i Mekka som pilegrimer går fram og tilbake mellom sju ganger som en del av hadj eller umrah.

tawaf

Å gå sju ganger rundt Kabaen som en del av pilegrimsreisen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er tillatt å bruke et ridedyr under tawaf og sa'i når det er behov for det. Profeten ﷺ gjorde seg synlig for å lære folk ritualene og svare på spørsmålene deres. Hans eksempel understreker at undervisning og å gjøre kunnskap tilgjengelig hører med til pilegrimsreisen; overleveringen påbyr ikke at alle pilegrimer skal ri.

Lærdommer for i dag
  1. Gjør kunnskap og forklaringer tilgjengelige for dem som trenger veiledning.
  2. Følg Profeten ﷺ sitt eksempel under pilegrimsreisen, og lær ritualene grundig.
  3. Bruk et hjelpemiddel når det er nødvendig, uten å gjøre selve hjelpemiddelet obligatorisk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.