Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3076

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حَوْلَ الْكَعْبَةِ عَلَى بَعِيرِهِ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ كَرَاهِيَةَ أَنْ يُضْرَبَ عَنْهُ النَّاسُ ‏.‏

Oversettelse

Al-Hakam ibn Musa al-Qantari fortalte meg, Shuayb ibn Ishaq fortalte oss, fra Hisham ibn Urwa, fra Urwa, fra Aisha som sa: Profeten ﷺ utførte Tawaf rundt Kaba under avskjedspilegrimsferden på sin kamel og berørte hjørnet for å unngå at folk skulle bli trengt bort eller skadet for hans skyld.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ berørte Hjørnet under tawaf uten å trenge folk til side.

Vanskelige ord forklart
Tawaf

Ritualet der man går rundt Kaba.

Hjørnet

Den svarte steinen, som er plassert i et hjørne av Kaba.

Avskjeds-pilegrimsreisen

Profeten ﷺs siste pilegrimsreise.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det å berøre Hjørnet under tawaf er en anbefalt handling, men ikke en grunn til å trenge andre til side eller påføre dem smerte. Profeten ﷺ valgte å utføre rundgangen på kamelen sin og viste dermed at det å forebygge skade og vise medfølelse veier tungt. De rettsskolene understreker at det å berøre den svarte steinen ikke er en obligatorisk del av tawaf; hvis det oppstår fare eller trengsel, er det bedre å holde avstand.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke treng deg fram eller skyv andre til side under travle ritualer for å utføre en anbefalt handling.
  2. Velg en trygg måte å fullføre tawaf på når det er trengsel, og ta hensyn til menneskene rundt deg.
  3. La medfølelse og det å forebygge skade være en del av tilbedelsen din.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.