Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3074

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِمِحْجَنِهِ لأَنْ يَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ فَإِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, og han sa: Ali ibn Mushir har fortalt oss, fra Ibn Jurayj, fra hans far, az-Zubayr, fra Jabir, som sa: Guds sendebud ﷺ utførte tawaf rundt Huset under avskjedspilegrimsferden på sitt ridedyr. Han berørte steinen med staven sin slik at folk kunne se ham, for at han skulle være tydelig synlig og for at de skulle kunne stille ham spørsmål, ettersom menneskene hadde trengt seg innpå ham.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte tawaf til hest for å være synlig og svare på spørsmål.

Bakgrunn og årsak

Overleveringen plasserer hendelsen under avskjedspilegrimsreisen og forteller at folk hadde trengt seg rundt Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
Tawaf

Å gå sju ganger rundt Ka‘ba som en del av pilegrimsreisen.

Steinen

Den svarte steinen, som er plassert i et hjørne av Ka‘ba.

Stav

En bøyd stokk som Profeten ﷺ brukte til å berøre den svarte steinen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en rytter kan utføre tawaf når det finnes en grunn til det, for eksempel for å være synlig eller svare på spørsmål. Handlingen viser også at den svarte steinen kan berøres med en gjenstand når det ikke lar seg gjøre å berøre den direkte på grunn av trengsel. Slik skapte Profeten ﷺ rom for å undervise pilegrimene.

Lærdommer for i dag
  1. Ved stor trengsel bør du velge en trygg måte å utføre ritualet på, uten å være til hinder for andre.
  2. Gjør kunnskap tilgjengelig: Svar når folk ber deg om en forklaring.
  3. Bruk et hjelpemiddel når det trengs for å utføre en religiøs handling trygt og korrekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.