Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3090

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jabir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِهِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِيَدِهِ كَمَا يَخْذِفُ الإِنْسَانُ ‏

Oversettelse

Og Zuhayr ibn Harb fortalte meg dette, Yahya ibn Sa'id fortalte oss, fra Ibn Jurayj: Abu az-Zubayr informerte meg med samme overføringskjede, men han nevnte ikke i hadithen at Allahs sendebud ﷺ fortsatte å uttale talbiyah helt til han kastet stein på jamrah. Han la imidlertid til i sin hadith:

«Og profeten ﷺ viste med hånden sin hvordan et menneske kaster steiner.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ viste med hånden hvordan småsteinene skal kastes mot Jamrah.

Vanskelige ord forklart
Jamrah

Et av de markerte stedene i Mina der pilegrimer kaster småstein.

Talbiyah

Bønneropet der pilegrimen svarer på Allahs invitasjon til pilegrimsreisen.

å kaste småstein

Et pilegrimsritual der småstein kastes mot en Jamrah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av beskrivelsen at profetens måte å kaste på bør følges: pilegrimen holder de små steinene mellom fingrene og kaster dem med en lett bevegelse. Overleveringen beskriver hvordan ritualet utføres; den nøyaktige rettslige klassifiseringen av handlingen drøftes av rettsskolene på grunnlag av det bredere bevismaterialet om pilegrimsreisen.

Lærdommer for i dag
  1. Lær pilegrimsreisens ritualer gjennom pålitelige profetiske eksempler.
  2. Utfør steinkastingen rolig og omhyggelig, med småstein, og uten å være til sjenanse for andre.
  3. Vær i tilbedelsen oppmerksom på både hensikten og den foreskrevne utførelsen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.