Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3089

Overlevert av Al-Fadl ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Fadl ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، وَكَانَ، رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي عَشِيَّةِ عَرَفَةَ وَغَدَاةِ جَمْعٍ لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعُوا ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَهْوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى دَخَلَ مُحَسِّرًا - وَهُوَ مِنْ مِنًى - قَالَ ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ الْجَمْرَةُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id fortalte oss, og Layth fortalte oss; og Ibn Rumh fortalte oss at Layth informerte ham, fra Abu az-Zubayr, fra Abu Ma'bad, en frigitt slave tilhørende Ibn Abbas, fra Ibn Abbas, fra al-Fadl ibn Abbas – som satt bak Allahs sendebud ﷺ – at han sa til folkemengden på kvelden ved Arafah og om morgenen ved Muzdalifah da de trengte seg frem:

«Vær rolige og sindige!» Han holdt selv igjen hunnkamelen sin helt til han kom inn i Muhassir, som ligger i Mina. Der sa han: «Bruk små steiner av den størrelsen man kaster med fingrene når dere kaster stein på jamraen.» Han sa videre: «Allahs sendebud ﷺ sluttet ikke å resitere talbiyah før han hadde kastet stein på jamraen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Under hajj lærte Profeten ﷺ folk å gå rolig fram og kaste småstein.

Vanskelige ord forklart
Jam'

Et annet navn på Muzdalifah, der pilegrimene samles etter Arafah.

Talbiyah

Påkallelsen der pilegrimen svarer på Allahs kall til hajj.

Muhassir

Et sted mellom Muzdalifah og Mina, der Profeten ﷺ lot ridedyret sitt gå rolig fram.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at pilegrimer bør bevare ro og verdighet under forflytningene under hajj og ikke trenge andre til side. Småsteinene som kastes ved Jamrah, skal være små, omtrent på størrelse med en fingertupp; større steiner er ikke i samsvar med den beskrevne veiledningen. Ifølge denne overleveringen fortsetter man med Talbiyah fram til steinkastingen ved Jamrah. Rettskolene drøfter den nøyaktige juridiske statusen og detaljene ved disse handlingene på grunnlag av overleveringene som helhet.

Lærdommer for i dag
  1. Hold et rolig tempo når det er mye folk, og gi plass til andre, særlig under religiøse ritualer der mange deltar.
  2. Følg de overleverte anvisningene for ritualhandlinger, og bruk småstein når du kaster.
  3. Lær rekkefølgen på hajjritualene på forhånd, slik at du kan handle oppmerksomt og uten unødvendig hastverk på stedet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.