Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3088

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْدَفَ الْفَضْلَ مِنْ جَمْعٍ قَالَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ الْفَضْلَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ

Oversettelse

Ishāq ibn Ibrāhīm og ʿAlī ibn Khashram fortalte oss, begge fra ʿĪsā ibn Yūnus – Ibn Khashram sa: ʿĪsā informerte oss – fra Ibn Jurayj: ʿAṭāʾ informerte meg, og Ibn ʿAbbās informerte meg om at Profeten ﷺ lot al-Faḍl sitte bak seg fra Muzdalifah. Ibn ʿAbbās fortalte meg videre at al-Faḍl hadde meddelt ham at Profeten ﷺ fortsatte å uttale talbiyah helt til han kastet steiner ved Jamrat al-ʿAqabah.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ fortsatte å si talbiyah til han kastet stein på Jamrat al-Aqabah.

Vanskelige ord forklart
Talbiyah

Pilegrimsformelen der pilegrimen svarer Allah og uttrykker sin hensikt om å utføre pilegrimsreisen.

Jamrat al-Aqabah

Den store steinsøylen i Mina som pilegrimene kaster småstein på under hadj.

Jam'

Et annet navn på Muzdalifah, der pilegrimene oppholder seg under hadj.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at pilegrimen fortsetter å fremsi talbiyah på reisen fra Muzdalifah til Mina, og slutter når han begynner å kaste stein på Jamrat al-Aqabah. Overleveringen beskriver også at al-Fadl satt bak Profeten ﷺ på ridedyret; den utgjør ikke en egen uttalelse om hvorvidt hadj er gyldig.

Lærdommer for i dag
  1. Lær talbiyah, og fortsett å fremsi den på de foreskrevne tidspunktene under pilegrimsreisen.
  2. Følg rekkefølgen på hadj-ritualene slik Profeten ﷺ lærte dem bort.
  3. Forbered deg før pilegrimsreisen ved å studere ritualenes betydning og utførelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.