Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3121

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Waki' fortalte oss; og Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Abd al-Rahman fortalte oss – begge fra Sufyan, fra Abd al-Rahman ibn al-Qasim, med denne overføringskjeden, på lignende måte.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Denne overleveringen bekrefter det samme innholdet gjennom en kjent isnad.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som har overlevert en hadith fra hverandre.

med denne isnad

Via den samme rekken av overleverere som i den tidligere nevnte overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde anser flere overleveringsveier for det samme innholdet som nyttige for å fastslå og sammenligne overleveringen. Denne teksten tilfører ikke i seg selv noen ny ritualhandling eller regel for pilegrimsreisen; for den juridiske tolkningen av innholdet bør den fullstendige beslektede overleveringen konsulteres.

Lærdommer for i dag
  1. Sammenlign overleveringsveier nøye før du tolker en hadith juridisk.
  2. Skill mellom en tekst som formidler innholdet, og en overleveringsvei som først og fremst bekrefter hvordan det ble overlevert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.