Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3125

Overlevert av Umm Habiba. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm Habiba

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ، عَنْ أُمِّ، حَبِيبَةَ قَالَتْ كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نُغَلِّسُ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ النَّاقِدِ نُغَلِّسُ مِنْ مُزْدَلِفَةَ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Sufyan ibn Uyayna fortalte oss, Amr ibn Dinar fortalte oss. Og Amr an-Naqid fortalte oss, Sufyan fortalte oss, fra Amr ibn Dinar, fra Salim ibn Shawwal, fra Umm Habiba som sa:

«Vi pleide å gjøre dette på Profetens ﷺ tid; vi dro fra Muzdalifa til Mina i gryningsmørket.» I an-Naqids versjon lyder det: «Vi dro fra Muzdalifa i mørket.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Pilegrimer dro fra Muzdalifa til Mina i morgengryet.

Vanskelige ord forklart
Muzdalifa

Et sted mellom Arafat og Mina der pilegrimer oppholder seg under hadj.

Mina

Et hellig sted nær Mekka der pilegrimer utfører ritualer under hadj.

å dra i mørket

Å dra tidlig om morgenen, før det blir lyst.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av denne overleveringen at pilegrimer kan forlate Muzdalifa før soloppgang for å dra til Mina. Overleveringene om tillatelsen for kvinner og andre som trenger ekstra omsorg, klargjør at det er tillatt for dem å dra tidlig; den vanlige praksisen er å dra etter at man har tilbrakt natten i Muzdalifa. Rettskolene drøfter den nøyaktige plikten og unntakene på grunnlag av alle overleveringene om hadj.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg reisen fra Muzdalifa til Mina nøye, og ta hensyn til den foreskrevne rekkefølgen på hadj-ritualene.
  2. Ta hensyn til dem som trenger ekstra omsorg, særlig når det er trangt og man er sliten.
  3. Søk pålitelig kunnskap når du har praktiske spørsmål om hadj, og be en kvalifisert lærd om veiledning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.