Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3126

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الثَّقَلِ - أَوْ قَالَ فِي الضَّعَفَةِ - مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya og Qutayba ibn Sa'id fortalte oss, begge fra Hammad – Yahya sa: Hammad ibn Zayd informerte oss – fra Ubayd Allah ibn Abi Yazid, som sa: Jeg hørte Ibn Abbas si: Allahs sendebud ﷺ sendte meg av gårde fra Muzdalifa om natten sammen med bagasjen – eller han sa: sammen med de svake.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ sendte Ibn Abbas i forveien om natten med bagasje eller sårbare pilegrimer.

Vanskelige ord forklart
Jumʿ

Et annet navn på Muzdalifah, der pilegrimene oppholder seg under hadj.

de svake

Pilegrimer som trenger ekstra omsorg, for eksempel personer som synes reisen er krevende.

bagasjen

Eiendelene og reisegodset som gruppen av pilegrimer hadde med seg.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det er tillatt å la personer som trenger ekstra omsorg, dra fra Muzdalifah før den store gruppen, slik at reisen blir mindre krevende for dem. Overleveringen viser at lederen tar hensyn til pilegrimenes omstendigheter. Lovskolene drøfter tidligere avreise for sårbare pilegrimer innenfor reglene for oppholdet i Muzdalifah; dette er en lettelse for dem som har behov for det, ikke et generelt unntak for alle.

Lærdommer for i dag
  1. Ta hensyn til dem som trenger ekstra hjelp eller hvile, når dere reiser sammen.
  2. Benytt tillatte lettelser under hadj når omstendighetene tilsier det.
  3. Planlegg avreise og ledsagelse slik at sårbare reisende ikke belastes unødig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.