Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3134

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ حَجَّ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَرَمَى الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba fortalte oss, Ghundar fortalte oss, fra Shu'ba. Og Muhammad ibn al-Muthanna og Ibn Bashshar fortalte oss; de sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra al-Hakam, fra Ibrahim, fra Abd al-Rahman ibn Yazid, at han utførte hajj sammen med Abdullah. Han sa:

«Han kastet syv steiner på jamraen, hadde Ka'ba til venstre for seg og Mina til høyre for seg, og sa: 'Dette er stedet for den som sura al-Baqara ble åpenbart for.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Masʿud kastet sju småstein ved Jamrah og fulgte profetens praksis.

Vanskelige ord forklart
Jamrah

Et sted ved Mina der pilegrimer kaster småstein under hajj.

Mina

Et område ved Mekka der pilegrimer oppholder seg og utfører ritualer under hajj.

Sura al-Baqarah

Koranens andre kapittel; henvisningen understreker forbindelsen til profetisk praksis.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av beskrivelsen at det å kaste sju småstein ved denne Jamrah følger profetisk praksis. Ibn Masʿud nevner retningen og stedet for å vise konkret hvordan handlingen utføres. Henvisningen til den som Sura al-Baqarah ble åpenbart for, sikter til Profeten ﷺ. De islamske rettsskolene drøfter de nøyaktige reglene for steinkastingen og dens gyldighet på grunnlag av denne og andre overleveringer.

Lærdommer for i dag
  1. Lær de foreskrevne trinnene i hajj, og utfør dem nøyaktig.
  2. Følg den overleverte profetiske praksisen i tilbedelsen, også i de konkrete detaljene.
  3. Gi tydelige instruksjoner når du hjelper andre med å utføre et ritual korrekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.