Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3144

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ حَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَلَقَ طَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ - مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ - وَالْمُقَصِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya og Muhammad ibn Rumh fortalte oss: Al-Layth informerte oss. Og Qutayba fortalte oss: Layth fortalte oss, fra Nafi’, at Abdullah sa: Allahs sendebud ﷺ barberte hodet sitt, og en gruppe av hans følgesvenner barberte også sine hoder, mens noen andre kortet håret sitt. Abdullah sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Må Allah vise barmhjertighet mot dem som barberer sine hoder» – én eller to ganger – og deretter sa han: «Og mot dem som korter håret sitt.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba Allah om barmhjertighet for dem som barberer hodet.

Vanskelige ord forklart
ihram

Den rituelle tilstanden til en person som utfører pilegrimsreisen, med særlige regler og begrensninger.

barbering

Å barbere alt håret på hodet som en del av pilegrimsreisens ritualer.

hårklipping

Å klippe håret kort uten å barbere det helt av.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at både full barbering og hårklipping er tillatt etter pilegrimsreisens ritualer. Den gjentatte bønnen for dem som barberer hodet, viser at dette har en særlig fortjeneste, men gjør ikke hårklipping ugyldig eller forbudt. Rettskolene regner begge handlingene som gyldige måter å fullføre den rituelle hårfjerningen på, med ytterligere detaljer som kan variere etter ritual og rettsskole.

Lærdommer for i dag
  1. Fullfør pilegrimsreisens ritualer nøye, og følg pålitelige religiøse retningslinjer.
  2. Anerkjenn den særlige fortjenesten ved å barbere hodet helt uten å se ned på dem som klipper håret.
  3. Be Allah om barmhjertighet, og vis anerkjennelse for ulike gyldige former for tilbedelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.