Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3142

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ali ibn Khashramfortalte den til Muslimعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Oversettelse

Og dette ble fortalt oss av Ali ibn Khashram, som meddelte oss fra Isa, som meddelte oss fra Ibn Jurayj, som meddelte meg fra Abu az-Zubayr, at han hørte Jabir ibn Abdullah si: Profeten ﷺ gjorde på lignende vis.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Jabir bekrefter at Profeten ﷺ gjorde det samme som i den foregående overleveringen.

Vanskelige ord forklart
med noe lignende

En henvisning til handlingen eller beskrivelsen i den foregående overleveringen.

overleveringskjede

Rekken av fortellere som overførte en beretning fra én generasjon til den neste.

Hva lærde trekker ut av den

Kommentatorer til Sahih Muslim behandler formuleringen «med noe lignende» som en henvisning til den foregående teksten, ikke som en selvstendig beskrevet handling. Overleveringen viser at hadithlærde nevner beslektede kjeder og formuleringer side om side for å dokumentere overleveringen. For å få vite det nøyaktige innholdet må man derfor lese den foregående overleveringen.

Lærdommer for i dag
  1. Les en kort henvisning sammen med den foregående teksten før du trekker en praktisk konklusjon fra den.
  2. Når du studerer hadith, bør du kontrollere både innholdet og de nevnte fortellerne.
  3. Sammenlign beslektede overleveringsveier for å se hvordan beretningene utfyller hverandre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.