Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3143

Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Salama ibn Shabibfortalte den til Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيُّ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الاِسْتِجْمَارُ تَوٌّ وَرَمْىُ الْجِمَارِ تَوٌّ وَالسَّعْىُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ تَوٌّ وَالطَّوَافُ تَوٌّ وَإِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ بِتَوٍّ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Salama ibn Shabib fortalte meg, Al-Hasan ibn A'yan fortalte oss, Ma'qil – som er Ibn Ubaydullah al-Jazari – fortalte oss, fra Abu az-Zubayr, fra Jabir, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Å rengjøre seg med steiner skal gjøres med et oddetall, kasting av steiner ved Jamarat skal gjøres med et oddetall, vandringen mellom as-Safa og al-Marwa skal gjøres med et oddetall, og Tawaf skal gjøres med et oddetall. Når noen av dere rengjør seg med steiner, la ham da bruke et oddetall steiner.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

De nevnte rense- og pilegrimsritualene utføres med et oddetall.

Vanskelige ord forklart
Istijmaar

Rensing etter toalettbesøk med steiner eller et annet egnet materiale.

Jamarat

Stedene i Mina der pilegrimer kaster småstein under hadj.

Tawaf

Å gå sju ganger rundt Ka'ba under pilegrimsreisen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår det nevnte oddetallet i ritualene som de fastsatte antallene: sju småsteiner ved Jamarat, sju runder i Tawaf og sju strekninger mellom as-Safa og al-Marwa. Ved rensing med steiner bruker man et oddetall, som tre, fem eller sju, til man er ren. Rettskolene drøfter den nøyaktige rettslige vurderingen for hver handling; hadithen understreker at de foreskrevne ritualene skal utføres nøyaktig i tråd med Sunnah.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk et oddetall steiner eller tilsvarende materiale ved rensing, og fortsett til du er ren.
  2. Lær de fastsatte antallene for pilegrimsritualene før du begynner reisen.
  3. Følg Sunnah slik den er beskrevet i tilbedelsen, og ikke legg til egne antall.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.