Boken om tro · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 315

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tro
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qatan ibn Nusayrfortalte den til Muslimقَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ
  2. 2Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Thabitثَابِتٌ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ خَطِيبَ الأَنْصَارِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ حَمَّادٍ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ‏.‏

Oversettelse

Qatn ibn Nusayr har fortalt oss, Ja'far ibn Sulayman har fortalt oss, Thabit har fortalt oss, fra Anas ibn Malik, som sa: Thabit ibn Qays ibn Shammas var ansarenes taler. Da dette verset ble åpenbart... [fortellingen er] lik hadithen til Hammad, men i hans versjon nevnes ikke Sa'd ibn Mu'adh.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Thâbit ibn Qays fryktet at et åpenbart vers handlet om ham.

Vanskelige ord forklart
Ansâr

Innbyggerne i Medina som støttet Profeten ﷺ og muslimene fra Mekka.

taler

En som holdt taler på vegne av en gruppe.

åpenbare

Å gjøre et budskap fra Allah kjent for Profeten ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde knytter denne overleveringen til versene som advarer de troende mot å heve stemmen over Profetens ﷺ. Thâbit ibn Qays tok advarselen alvorlig og fryktet for sin tro. Overleveringen viser at følgesvennene mottok åpenbaringen med ærefrykt; den fastsetter ingen egen regel for tale eller stemmebruk.

Lærdommer for i dag
  1. Les advarslene i Koranen oppmerksomt og undersøk ærlig hva de betyr for oppførselen din.
  2. La ærefrykt for Allah oppmuntre deg til anger og forbedring uten at du mister håpet om Hans barmhjertighet.
  3. Snakk respektfullt om Profeten ﷺ og følg hans undervisning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.