Sahih Muslim, hadith 316
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ} وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فِي الْحَدِيثِ .
Ahmad ibn Sa'id ibn Sakhr al-Darimi fortalte meg dette, Habban fortalte oss, Sulayman ibn al-Mughira fortalte oss, fra Thabit, fra Anas, som sa: Da versen {Løft ikke deres stemmer over Profetens stemme} ble åpenbart – og i denne hadithen nevnes ikke Sa'd ibn Mu'adh.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Denne overleveringen omtaler åpenbaringen av verset om å heve stemmen.
At et vers fra Koranen blir åpenbart.
En av Profetens ﷺ følgesvenner, som nevnes i andre versjoner av denne beretningen.
Lærde leser denne overleveringen sammen med beslektede versjoner om Thabit ibn Qays. Merknaden om at Sa'd ibn Mu'adh ikke er nevnt her, viser at detaljene varierer mellom versjonene av overleveringen; den utgjør ikke i seg selv en egen forskrift. Koranverset lærer muslimer å vise Profeten ﷺ respekt og ikke heve stemmen over hans.
- Tal respektfullt om Profeten ﷺ, og unngå en tone som krenker hans ære.
- Sammenlign ulike versjoner av overleveringen nøye før du trekker konklusjoner ut fra et navn som mangler.
- Les Koranvers i sammenheng med pålitelig forklaring og beslektede overleveringer.
Denne versjonen tilhører samme rekke beretninger fra Anas om åpenbaringen av verset og saken som gjaldt Thabit ibn Qays.
Sahih Muslim · #315 (Sahih)Denne overleveringen nevner Thabit ibn Qays og bidrar til å lese de ulike detaljene i beretningsversjonene i sammenheng.
Sahih Muslim · #317 (Sahih)Også denne versjonen fra Anas knytter åpenbaringen av verset til Thabit ibn Qays.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.