Sahih Muslim, hadith 3155
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَسَّانَ، يُخْبِرُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا رَمَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجَمْرَةَ وَنَحَرَ نُسُكَهُ وَحَلَقَ نَاوَلَ الْحَالِقَ شِقَّهُ الأَيْمَنَ فَحَلَقَهُ ثُمَّ دَعَا أَبَا طَلْحَةَ الأَنْصَارِيَّ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الشِّقَّ الأَيْسَرَ فَقَالَ " احْلِقْ " . فَحَلَقَهُ فَأَعْطَاهُ أَبَا طَلْحَةَ فَقَالَ " اقْسِمْهُ بَيْنَ النَّاسِ ".
Ibn Abi Umar fortalte oss, Sufyan fortalte oss: Jeg hørte Hisham ibn Hassan fortelle fra Ibn Sirin, fra Anas ibn Malik, som sa: Da Allahs sendebud ﷺ hadde kastet steiner på jamraen og slaktet offerdyret sitt og skulle barbere hodet, vendte han høyre side av hodet mot barbereren som barberte det. Deretter kalte han på Abu Talha al-Ansari og ga ham håret. Så vendte han venstre side til og sa:
«Barber!» Barbereren barberte da også denne siden og ga håret til Abu Talha, hvorpå Profeten ﷺ sa: «Fordel det blant folk.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lot håret sitt bli fordelt blant de tilstedeværende etter barberingen.
Et av stedene i Mina der pilegrimer kaster småstein som en del av hadj.
Offerdyret som slaktes under hadj som et rituelt offer.
En følgesvenn fra Medina som Profeten ﷺ ga det barberte håret til, slik at han kunne dele det ut.
Lærde utleder av dette at barbering etter steinkastingen ved jamra og offerhandlingen hører til handlingene under hadj som beskrives her. Overleveringen viser også følgesvennenes særlige ærbødighet for Profeten ﷺ: De tok vare på håret hans og mottok det som en velsignelse. På grunnlag av beslektede overleveringer drøfter jurister rekkefølgen og reglene for hadjritualene; den nøyaktige juridiske utformingen varierer mellom rettsskolene.
- Lær rekkefølgen og reglene for hadjritualene fra pålitelige kilder før du drar på pilegrimsreise.
- Utfør religiøse ritualer med omhu, og følg den overleverte praksisen til Profeten ﷺ.
- Del det du mottar med andre, og vis omtanke for rettferdighet.
Denne parallelle overleveringen fra Anas ibn Malik beskriver også barberingen av Profetens ﷺ hode og utdelingen av håret hans.
Sahih Muslim · #3154 (Sahih)Den utfyller Anas ibn Maliks beretning om barberingen etter offerhandlingen.
Sahih Muslim · #3156 (Sahih)Abdullah ibn Amr forteller om spørsmål knyttet til rekkefølgen på hadjritualene og gir dermed en bredere kontekst for handlingene som beskrives.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.