Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3154

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْبُدْنِ فَنَحَرَهَا وَالْحَجَّامُ جَالِسٌ وَقَالَ بِيَدِهِ عَنْ رَأْسِهِ فَحَلَقَ شِقَّهُ الأَيْمَنَ فَقَسَمَهُ فِيمَنْ يَلِيهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ احْلِقِ الشِّقَّ الآخَرَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ أَبُو طَلْحَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Abd al-A'la fortalte oss, Hisham fortalte oss, fra Muhammad, fra Anas ibn Malik, at Allahs sendebud ﷺ kastet steiner på Jamrat al-Aqaba. Deretter gikk han til sine offerdyr og slaktet dem, mens barbereren satt der. Han pekte med hånden mot hodet sitt, hvorpå barbereren barberte høyre side. Profeten fordelte så håret blant dem som var i nærheten av ham, og sa:

«Barber den andre siden.» Deretter spurte han: «Hvor er Abu Talha?» og ga ham håret.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter steiningen ofret Profeten ﷺ og fordelte håret sitt.

Vanskelige ord forklart
Jamrat al-Aqaba

Den store steinsøylen ved Mina som pilegrimer kaster småstein mot under hajj.

offeranim al-budn

Store offerdyr, som kameler, som er bestemt for offer under hajj.

Abu Talha

Følgesvennen Abu Talha al-Ansari, som Profeten ﷺ ga håret sitt til.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at pilegrimen på offerdagen først steiner Jamrat al-Aqaba og deretter utfører offeret. Overleveringen viser også at barbering av hodet er en del av ritualene, og at høyre side ble barbert først. Profeten ﷺ fordelte noe av håret sitt blant de tilstedeværende og ga resten til Abu Talha; lærde omtaler dette som en særskilt ære og som belegg for at følgesvennene søkte velsignelse gjennom Profetens ﷺ personlige relikvier.

Lærdommer for i dag
  1. Lær rekkefølgen på hajj-ritualene fra pålitelige kilder, og følg den nøye.
  2. Behandle offerdyr og andre religiøse ritualer med omtanke og respekt.
  3. Del det som er kjært for deg på en passende måte, og vis andre verdsettelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.