Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3165

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'fortalte den til Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ رَجَعَ فَصَلَّى الظُّهْرَ بِمِنًى ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُفِيضُ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي الظُّهْرَ بِمِنًى وَيَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَعَلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Rafi' fortalte meg, Abd al-Razzaq fortalte oss, Ubayd Allah ibn Umar meddelte oss, fra Nafi', fra Ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ utførte ifada-omsirklingen på slaktedagen og deretter vendte tilbake og ba dhuhr-bønnen i Mina. Nafi' sa: Ibn Umar pleide å utføre ifada-omsirklingen på slaktedagen og deretter vende tilbake for å be dhuhr-bønnen i Mina, og han nevnte at profeten ﷺ hadde gjort det samme.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte Tawaf al-Ifadah og ba deretter Dhuhr i Mina.

Vanskelige ord forklart
Tawaf al-Ifadah

Den obligatoriske rundgangen rundt Ka'ba under hadj, som utføres på Offerfestens dag.

Offerfestens dag

Den tiende dagen i Dhu al-Hijja, da pilegrimene blant annet ofrer og utfører hadj-ritualer.

Mina

Et sted nær Mekka der pilegrimene oppholder seg og utfører ritualer under hadj.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Profeten ﷺ vendte tilbake til Mina på Offerfestens dag etter Tawaf al-Ifadah og ba Dhuhr der. Ibn Umar fulgte denne fremgangsmåten og viste dermed hvor viktig det er å følge profetisk praksis. Overleveringen beskriver en konkret hendelse; i seg selv fastslår den ikke at enhver pilegrim under alle omstendigheter må følge samme rekkefølge.

Lærdommer for i dag
  1. Lær rekkefølgen på hadj-ritualene på forhånd, og følg pålitelige profetiske overleveringer.
  2. Ta hensyn til bønnetidene når du planlegger hadj, også på dager med mange ritualer.
  3. Når du forteller om religiøs praksis, bør du ikke bare si hva du gjør, men også oppgi hvilken pålitelig overlevering du bygger det på.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.