Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3166

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ شَىْءٍ، عَقَلْتَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيْنَ صَلَّى الظُّهْرَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ قَالَ بِمِنًى ‏.‏ قُلْتُ فَأَيْنَ صَلَّى الْعَصْرَ يَوْمَ النَّفْرِ قَالَ بِالأَبْطَحِ - ثُمَّ قَالَ - افْعَلْ مَا يَفْعَلُ أُمَرَاؤُكَ ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte meg, Ishaq ibn Yusuf al-Azraq fortalte oss, Sufyan meddelte oss, fra Abd al-Aziz ibn Rufai', som sa: Jeg spurte Anas ibn Malik og sa: 'Fortell meg om noe du husker at Allahs sendebud ﷺ gjorde; hvor ba han dhuhr-bønnen på Yaum al-Tarwiya?' Han svarte: 'I Mina.' Jeg spurte: 'Og hvor ba han asr-bønnen på Yaum an-Nafr?' Han svarte: 'I al-Abtah.' Deretter la han til: 'Gjør som deres ledere gjør.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba på bestemte steder under hajj, og Anas viste til lederne.

Vanskelige ord forklart
Tarwiyah-dagen

Den åttende dagen i Dhu al-Hijjah, da pilegrimene drar til Mina.

Avreisedagen (Yaum an-Nafr)

En dag da pilegrimene forlater Mina; her menes avreisedagen.

al-Abtah

Et sted ved Mekka der Profeten ﷺ ifølge Anas utførte Asr-bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av overleveringen at Profeten ﷺ utførte Dhuhr-bønnen i Mina på Tarwiyah-dagen, og Asr-bønnen i al-Abtah på den nevnte avreisedagen. Kommentatorer har knyttet Anas’ råd om å gjøre som lederne gjør, til å bevare orden og felles praksis under hajj. Dette er ikke en generell oppfordring til å adlyde ledere når det innebærer ulydighet mot Allah; lydighet gjelder innenfor det som er tillatt. De juridiske skolene drøfter de nøyaktige bønnestedene og reisereglene med utgangspunkt i denne og andre overleveringer.

Lærdommer for i dag
  1. Lær rekkefølgen på og stedene for hajj-ritualene før du reiser.
  2. Bidra til orden og samordning under felles ritualer, så lenge dette ikke fører til ulydighet mot Allah.
  3. Spør pålitelige personer om konkrete påminnelser og kunnskap, slik fortelleren Anas spurte om bønnestedene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.