Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3170

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الرَّبِيعِ، الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og dette ble fortalt oss av Abu Bakr ibn Abi Shayba, som sa: Hafs ibn Ghiyath fortalte oss. Og på en annen kjede: Abu ar-Rabi' az-Zahrani fortalte meg, og sa: Hammad – det vil si Ibn Zayd – fortalte oss. Og på enda en kjede: Abu Kamil fortalte oss, og sa: Yazid ibn Zurai' fortalte oss, og sa: Habib al-Mu'allim fortalte oss. Alle disse har overlevert fra Hisham, med samme overføringskjede som ovenfor.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere pålitelige overleverere formidler den samme beretningen via Hisham.

Vanskelige ord forklart
Overleveringskjede

Rekken av fortellere som formidlet en beretning fra én generasjon til den neste.

Hisham

Fortelleren som de nevnte overlevererne formidlet denne beretningen gjennom.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde påpeker at det å nevne flere overleveringsveier tydeliggjør dokumentasjonen av en beretning og bekrefter at den ble overlevert gjennom flere av Hishams elever. Denne passasjen inneholder ingen ny uttalelse om pilegrimsreisen; den viser til den samme beretningen og den samme kjeden som nevnt tidligere.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk hvem som har overlevert religiøse beretninger, og gjennom hvilken kjede.
  2. Skill mellom innholdet i en beretning og tilleggsinformasjon om hvordan den ble overlevert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.