Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3171

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Salim

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abd ibn Humaydfortalte den til Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَابْنَ، عُمَرَ كَانُوا يَنْزِلُونَ الأَبْطَحَ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُ ذَلِكَ وَقَالَتْ إِنَّمَا نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَنَّهُ كَانَ مَنْزِلاً أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ ‏.‏

Oversettelse

Abd ibn Humayd fortalte oss, Abd al-Razzaq informerte oss, Ma'mar informerte oss, fra al-Zuhri, fra Salim, at Abu Bakr, Umar og Ibn Umar pleide å stanse ved al-Abtah. Al-Zuhri sa: Og Urwa informerte meg, fra Aisha, at hun ikke gjorde dette, og hun sa: 'Allahs sendebud ﷺ stanset der bare fordi det var et sted som gjorde det lettere for ham å dra videre.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Oppholdet i al-Abtah var praktisk og ikke en obligatorisk hadjrite.

Vanskelige ord forklart
al-Abtah

Et åpent område ved Mekka der reisende kunne oppholde seg.

opphold

Å stanse midlertidig på hjemreisen etter hadj.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av Aishas forklaring at oppholdet i al-Abtah ikke er en selvstendig hadjrite: Profeten ﷺ valgte stedet fordi det var enklere å reise derfra. Å følge en profetisk praksis henger her sammen med hensikten og omstendighetene; pilegrimen trenger derfor ikke å behandle oppholdet som obligatorisk.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke betrakt et praktisk valg under hadj som en obligatorisk rite uten belegg.
  2. Velg et trygt og egnet sted når du reiser, slik at avreise og forflytning blir enklere.
  3. Spør om hensikten med religiøse skikker før du fremstiller dem som obligatoriske for andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.