Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3178

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ، حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بْنِ عُمَرَ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og dette er blitt fortalt oss av Ishaq ibn Ibrahim, som meddelte oss fra Isa ibn Yunus. Og det er også blitt fortalt meg av Muhammad ibn Hatim og Abd ibn Humayd, begge fra Muhammad ibn Bakr, som meddelte oss fra Ibn Jurayj. Begge disse kjedene går tilbake til Ubaydullah ibn Umar, og med denne samme overføringskjeden gjengis en lignende hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Flere pålitelige overleveringskjeder bekrefter den samme beretningen om pilegrimsreisen.

Vanskelige ord forklart
Kjede av overleverere

Rekkefølgen av personer som har overlevert en hadith fra den ene til den andre.

Liklydende tekst

Innholdet samsvarer med den tidligere nevnte beretningen.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithlærde mener det er nyttig å nevne flere overleveringsveier for å dokumentere overleveringen og vise samsvaret mellom overlevererne. Dette avsnittet tilfører ingen ny regel om pilegrimsreisen; for den innholdsmessige forklaringen viser det til den tidligere nevnte beretningen med samme kjede og tekst.

Lærdommer for i dag
  1. Når du studerer hadith, bør du være oppmerksom på både innholdet og kjeden av overleverere.
  2. Sammenlign beslektede overleveringsveier før du tilskriver en uttalelse til Profeten ﷺ.
  3. For en praktisk regel om pilegrimsreisen bør du lese hele teksten som dette avsnittet viser til.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.