Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3177

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح. وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ فَأَذِنَ لَهُ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Ibn Numayr og Abu Usama har fortalt oss, og de sa: Ubaydullah har fortalt oss, fra Nafi', fra Ibn Umar. Og Ibn Numayr har fortalt oss – og ordlyden er hans – min far har fortalt oss, Ubaydullah har fortalt oss, Nafi' har fortalt meg, fra Ibn Umar, at al-Abbas ibn Abd al-Muttalib ba om tillatelse fra Allahs sendebud ﷺ om å tilbringe nettene i Mina i Mekka på grunn av sitt ansvar for vannforsyningen, og han ga ham tillatelse.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ga Al-Abbas tillatelse til å tilbringe nettene i Mekka.

Bakgrunn og årsak

Al-Abbas ba om tillatelse til å oppholde seg i Mekka om nettene under Mina-dagene på grunn av sin oppgave som vannforsyner; Profeten ﷺ ga ham tillatelse.

Vanskelige ord forklart
Mina

Et sted nær Mekka der pilegrimer oppholder seg under hajj.

vannforsyner

En person som sørger for at vann er tilgjengelig og deler det ut.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en pilegrim med en anerkjent tjenesteoppgave kan få tillatelse til å tilbringe Mina-nettene et annet sted. De juridiske skolene drøfter slike unntak innenfor reglene for oppholdet i Mina; overleveringen underbygger at en nødvendig offentlig tjeneste kan være en gyldig grunn til fritak.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg oppgaver som tjener fellesskapet under hajj slik at pilegrimene får praktisk nytte av dem.
  2. Be om veiledning om et anerkjent fritak når det finnes en gyldig grunn, i stedet for å hoppe over et ritual uten grunnlag.
  3. Ta hensyn til dem som utfører nødvendige tjenester for andre under store religiøse samlinger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.