Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3183

Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Ali ibn Abi Talib

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ ‏.‏ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلاَلَهَا فِي الْمَسَاكِينِ وَلاَ يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِهَا مِنْهَا شَيْئًا ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Hatim ibn Maymun, Muhammad ibn Marzuq og Abd ibn Humayd har fortalt meg. Abd sa:

«Han informerte oss», mens de to andre sa: «Muhammad ibn Bakr fortalte oss, Ibn Jurayj informerte oss, Hasan ibn Muslim fortalte meg at Mujahid informerte ham om at Abd al-Rahman ibn Abi Layla fortalte ham at Ali ibn Abi Talib fortalte ham at Allahs profet ﷺ beordret ham til å ta hånd om hans offerkameler og beordret ham til å fordele alt av dem – deres kjøtt, huder og dekker – blant de fattige, og ikke gi slakteren noe av dem som lønn.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Offerkjøttet, skinnene og dekkene skal gis til de fattige.

Vanskelige ord forklart
offerdyr

Kamelene som ble ofret under pilegrimsreisen.

dekker

Tepper som kamelene var utstyrt med.

slakter

Den som slaktet offerdyrene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at kjøttet, skinnene og dekkene fra disse offerdyrene skal deles ut til de fattige. Slakteren kan ikke få en del av offeret som lønn; betalingen hans må komme fra en annen kilde. Hadithen understreker også at den som har fått ansvar for å forvalte offerdyrene, nøye må passe på at de blir brukt slik de skal.

Lærdommer for i dag
  1. Avtal på forhånd hvordan det som kommer fra offeret skal fordeles, slik at det når de fattige det er ment for.
  2. Betal for slaktearbeidet separat, og la selve offeret være forbeholdt den foreskrevne fordelingen.
  3. Den som forvalter et offer på vegne av andre, må nøye stå til ansvar for kjøttet og de øvrige delene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.