Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3193

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Ziyad ibn Jubayr

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yahya ibn Yahyafortalte den til Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ziyad ibn Jubayrزِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَتَى عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَنْحَرُ بَدَنَتَهُ بَارِكَةً فَقَالَ ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya fortalte oss, Khaled ibn Abdullah informerte oss, fra Yunus, fra Ziyad ibn Jubair, at Ibn Umar kom til en mann som holdt på å slakte offerkamelet sitt mens det låg knelende. Han sa:

«Reis den opp slik at den står med beinet bundet, i samsvar med deres profets ﷺ sunna.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar lærte at en offerkamel slaktes stående, med venstre forbein bundet fast.

Vanskelige ord forklart
offerkamel

En kamel som slaktes som offerdyr under pilegrimsferden.

stående, med venstre forbein bundet fast

Kamelen står under slaktingen; venstre forbein bindes fast for å holde dyret under kontroll.

sunnah

Den overleverte måten profeten ﷺ handlet og underviste på.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at en offerkamel ifølge sunnah slaktes stående, med venstre forbein bundet fast. De fire sunnittiske rettsskolene drøfter den foreskrevne måten å slakte kameler på; denne overleveringen regnes som belegg for denne praksisen. Hensikten er å holde dyret under kontroll og slakte det på en forsvarlig måte, uten unødvendig lidelse.

Lærdommer for i dag
  1. Lær deg hvordan dyret slaktes rolig og forsvarlig i tråd med de overleverte retningslinjene før du ofrer det.
  2. Sørg for at offerdyret holdes godt under kontroll, og unngå unødvendig lidelse.
  3. Følg pålitelige overleveringer under pilegrimsferden, og be en fagkyndig om hjelp hvis slaktemetoden er uklar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.