Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3201

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَفْتِلُ الْقَلاَئِدَ لِهَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَنَمِ فَيَبْعَثُ بِهِ ثُمَّ يُقِيمُ فِينَا حَلاَلاً ‏.‏

Oversettelse

Zuhayr ibn Harb fortalte oss, Jarir fortalte oss, fra Mansur, fra Ibrahim, fra al-Aswad, fra Aisha som sa:

«Jeg husker hvordan jeg flettet halsbånd til Guds sendebuds (ﷺ) offerdyr av sau. Deretter sendte han dem av gårde og oppholdt seg blant oss uten å være i ihram-tilstand.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ sendte av gårde offerdyr pyntet med kranser uten selv å gå inn i ihram.

Vanskelige ord forklart
kranser

Flettverk som ble festet rundt offerdyrene for å vise at de var bestemt for offer.

offerdyr

Dyr som ble sendt til helligdommen som offer i forbindelse med pilegrimsreisen.

ihram

Den rituelle tilstanden med særlige regler som en pilegrim går inn i før pilegrimsreisen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at det å sende offerdyr til Mekka i seg selv ikke krever ihram. Profeten ﷺ ble hjemme i vanlig, tillatt tilstand mens dyrene ble sendt i forveien. Juristene ved de fire sunnittiske lovskolene drøfter denne overleveringen i forbindelse med reglene for offerdyr og ihram; de skiller mellom å sende offerdyr og selv å begynne pilegrimsreisen.

Lærdommer for i dag
  1. Skill mellom å klargjøre eller sende et offerdyr og selv å gå inn i ihram.
  2. Sørg for tydelig identifikasjon og grundige forberedelser ved religiøse handlinger.
  3. Be en pålitelig lærd om veiledning dersom du er usikker på reglene for pilegrimsreisen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.