Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3202

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ رُبَّمَا فَتَلْتُ الْقَلاَئِدَ لِهَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُقَلِّدُ هَدْيَهُ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهِ ثُمَّ يُقِيمُ لاَ يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُ الْمُحْرِمُ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba og Abu Kurayb har fortalt oss. Yahya sa:

«Han informerte oss», mens de to andre sa: «Abu Muawiya fortalte oss, fra al-A’mash, fra Ibrahim, fra al-Aswad, fra Aisha.» Hun sa: «Jeg flettet noen ganger halsbånd til Allahs sendebuds (ﷺ) offerdyr. Han satte deretter halsbåndene på offerdyrene sine og sendte dem av gårde, mens han selv ble værende og ikke avsto fra noe som en person i ihram-tilstand må avstå fra.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ sendte offerdyr av sted uten selv å gå inn i ihram.

Vanskelige ord forklart
Offerkrans

Et kjennetegn som ble hengt rundt halsen på et offerdyr.

Hadiy-offerdyr

Et offerdyr som sendes til det hellige området.

Ihram

Den innviede tilstanden med særlige regler for den som utfører pilegrimsreisen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde, blant dem imam an-Nawawi, utleder herfra at en person som sender et offerdyr til Mekka, ikke selv går inn i ihram av den grunn. Ihrams begrensninger gjelder for den som faktisk har trådt inn i denne innviede tilstanden; det å ofre eller få et offerdyr transportert innebærer ikke i seg selv at man må gjøre det.

Lærdommer for i dag
  1. Den som får et offerdyr transportert, må derfor ikke automatisk følge ihrams regler.
  2. Skill mellom å forberede et offer og selv å utføre pilegrimsreisen.
  3. Utfør religiøse ritualer omhyggelig, og be en kyndig lærd om råd ved personlige spørsmål.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.