Sahih Muslim, hadith 3214
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، سُئِلَ عَنْ رُكُوبِ الْهَدْىِ، فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا " .
Muhammad ibn Hatim fortalte meg, Yahya ibn Sa'id fortalte oss, fra Ibn Jurayj, Abu az-Zubayr meddelte meg og sa: Jeg hørte Jabir ibn Abdullah bli spurt om å ri på offerdyret, og han svarte: Jeg hørte Profeten ﷺ si: 'Ri på det på en skånsom måte når du er nødt til det, inntil du finner et annet ridedyr.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Et offerdyr kan i nødstilfeller rides skånsomt til et annet ridedyr er tilgjengelig.
Et dyr som tas med som offer til de hellige stedene.
Uten å overbelaste eller behandle dyret hardt.
Lærde utleder at man kan ri på et offerdyr når man er nødt til det, men at man må behandle dyret forsiktig og slutte så snart et annet ridedyr er tilgjengelig. Ordlyden begrenser tillatelsen til situasjoner der det er nødvendig; den gir ikke fritt spillerom til å bruke dyret for bekvemmelighet eller fornøyelse. Dette er i tråd med den generelle plikten til å ta godt vare på dyr.
- Bruk et offerdyr som ridedyr bare når du virkelig trenger det.
- Behandle dyret skånsomt og unngå å overbelaste det, også når det er tillatt å bruke det.
- Bytt til et annet ridedyr så snart et slikt er tilgjengelig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.