Sahih Muslim, hadith 3215
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ رُكُوبِ الْهَدْىِ، فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا " .
Salama ibn Shabib fortalte meg, Al-Hasan ibn A'yan fortalte oss, Ma'qil fortalte oss, fra Abu az-Zubair som sa: Jeg spurte Jabir om å ri på offerdyret, og han svarte: Jeg hørte Profeten ﷺ si: 'Ri på det på en rimelig måte til du finner et annet fremkomstmiddel.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Du kan ri offerdyret forsiktig til du finner et annet ridedyr.
Et offerdyr som føres til det hellige området som en del av pilegrimsreisen.
På en omsorgsfull måte, uten å belaste eller skade dyret unødig.
Lærde utleder herfra at en pilegrim kan ri på et offerdyr når han trenger et ridedyr, forutsatt at han ikke overbelaster dyret. Ordene «til du finner et annet ridedyr» viser at dette er en praktisk tillatelse så lenge det ikke finnes noe alternativ. Lovskolene anerkjenner i hovedsak denne tillatelsen og understreker plikten til å behandle dyret godt.
- Bruk et offerdyr som ridedyr bare når det er nødvendig, og behandle det varsomt.
- Finn et annet ridedyr så snart et blir tilgjengelig, slik at offerdyret ikke belastes unødig.
- Ta både de foreskrevne reglene og dyrevelferden på alvor når du oppfyller religiøse plikter.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.