Sahih Muslim, hadith 3217
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بِثَمَانَ عَشْرَةَ بَدَنَةً مَعَ رَجُلٍ . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ الْحَدِيثِ .
Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba og Ali ibn Hujr har fortalt oss dette. Yahya sa:
«Vi ble informert», mens de to andre sa: «Isma’il ibn Ulayya fortalte oss, fra Abu at-Tayyah, fra Musa ibn Salama, fra Ibn Abbas, at Allahs sendebud ﷺ sendte atten offerkamelel med en mann.» Deretter nevnte han det samme innholdet som i hadithen fra Abd al-Warith, men utelot begynnelsen av hadithen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ sendte atten offerkameler sammen med en utsending.
Kameler som var bestemt til å ofres under pilegrimsreisen.
En person som utfører en oppgave på vegne av en annen.
Lærde utleder herfra at noen kan føre eller overlate offerdyr på vegne av en annen. Opplysningen om atten kameler understreker at en utsending kunne ha ansvar for flere offerdyr; dette avsnittet nevner ikke i seg selv alle reglene for ofringen.
- Fordel oppgavene under pilegrimsreisen omhyggelig, og overlat dem til noen som kan utføre dem godt.
- Gjør det tydelig hvilke dyr eller ressurser som er ment for offeret når du sender noen i ditt sted.
- La noen utføre en praktisk oppgave på dine vegne når du ikke kan gjøre det selv.
Denne overleveringen beskriver oppdraget med offerkamelene mer utførlig og bidrar til å forstå den kortfattede henvisningen til versjonen fra Abd al-Warith.
Sahih Muslim · #3218 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen fra Ibn Abbas handler også om å sende offerdyr i forbindelse med pilegrimsreisen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.