Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3231

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَنَزَلَ بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ وَأَرْسَلَ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ طَلْحَةَ فَجَاءَ بِالْمِفْتَحِ فَفَتَحَ الْبَابَ - قَالَ - ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَأَمَرَ بِالْبَابِ فَأُغْلِقَ فَلَبِثُوا فِيهِ مَلِيًّا ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَادَرْتُ النَّاسَ فَتَلَقَّيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَارِجًا وَبِلاَلٌ عَلَى إِثْرِهِ فَقُلْتُ لِبِلاَلٍ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ أَيْنَ قَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ ‏.‏ قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى

Oversettelse

Abu ar-Rabi' az-Zahrani, Qutaiba ibn Sa'id og Abu Kamil al-Jahdari har alle fortalt oss fra Hammad ibn Zaid – Abu Kamil sa: Hammad fortalte oss – Ayyub fortalte oss, fra Nafi', fra Ibn Umar, som sa: Allahs sendebud ﷺ ankom på erobringsdagen og slo seg ned ved Ka'bas forgård. Han sendte bud etter Uthman ibn Talha, som kom med nøkkelen og åpnet døren. Deretter gikk profeten ﷺ inn sammen med Bilal, Usama ibn Zaid og Uthman ibn Talha, og han ga ordre om at døren skulle lukkes. De oppholdt seg der inne en god stund før døren ble åpnet igjen. Abdullah sa: Jeg skyndte meg foran de andre og møtte Allahs sendebud ﷺ da han kom ut, med Bilal like bak ham. Jeg spurte Bilal: 'Ba Allahs sendebud ﷺ der inne?' Han svarte: 'Ja.' Jeg spurte: 'Hvor?' Han svarte: 'Mellom de to søylene foran seg.' Abdullah la til: Men jeg glemte å spørre ham hvor mange rakaat han ba.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ba inne i Ka'ba på dagen for erobringen.

Bakgrunn og årsak

Hendelsen fant sted på dagen for erobringen, da Profeten ﷺ gikk inn i Ka'ba.

Vanskelige ord forklart
Dagen for erobringen

Muslimenes erobring av Mekka.

raka'at

Bønneenheter som en rituell bønn består av.

søyler

Bæresøylene som holder taket i Ka'ba oppe.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at bønn inne i Ka'ba er gyldig, og at Profeten ﷺ ba der frivillig. Overleveringen oppgir ikke hvor mange raka'at han ba; Ibn Umar understreker at han ikke spurte Bilal om dette. Jurister drøfter særskilt om bønn inne i Ka'ba også omfatter obligatorisk bønn, men denne overleveringen fastslår ikke dette.

Lærdommer for i dag
  1. Still oppfølgingsspørsmål når noe er uklart, slik at kunnskapen blir formidlet fullstendig.
  2. Behandle hellige steder med ærbødighet, og følg pålitelige overleveringer.
  3. Skill mellom det en overlevering bekrefter, og det den lar stå åpent, slik som antallet raka'at.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.