Sahih Muslim, hadith 3230
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ ثُمَّ مَكَثَ فِيهَا . قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً حِينَ خَرَجَ مَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ جَعَلَ عَمُودَيْنِ عَنْ يَسَارِهِ وَعَمُودًا عَنْ يَمِينِهِ وَثَلاَثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ - وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ - ثُمَّ صَلَّى .
Yahya ibn Yahya al-Tamimi fortalte oss: Jeg leste dette opp for Malik, fra Nafi', fra Ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ gikk inn i Kaba sammen med Usama, Bilal og Uthman ibn Talha al-Hajabi. De lukket døren etter seg, og han oppholdt seg der en stund. Ibn Umar sa: Da Bilal kom ut, spurte jeg ham hva Allahs sendebud ﷺ hadde gjort der inne. Han svarte: 'Han plasserte to søyler til venstre for seg, én søyle til høyre for seg og tre søyler bak seg – og Huset hvilte den gang på seks søyler – og ba deretter.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ utførte bønn i Kabaen, slik Bilal beskrev.
Det hellige Huset i Mekka, som muslimer vender seg mot under bønn.
En betegnelse på Uthman ibn Talha som vokter og nøkkelholder for Kabaen.
Støttesøyler i bygningen; overleveringen bruker dem til å angi hvor bønnen ble utført.
Lærde utleder av denne overleveringen at det er tillatt å be inne i Kabaen, og at Profeten ﷺ faktisk ba der. Bilals beskrivelse tydeliggjør hvor han sto i forhold til søylene. Rettskolene drøfter også hvilke bønner som er gyldige der, og hvilken retning man vender seg mot inne i Kabaen; denne overleveringen alene gir ikke alle detaljene i disse juridiske spørsmålene.
- Spør pålitelige vitner om tydelige detaljer når du ønsker å forstå en hendelse.
- Lær sunnah grundig, og skill mellom det som er overlevert, og juridiske utledninger.
- Vis ærbødighet for hellige steder, og legg vekt på bønn og tilbedelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.