Sahih Muslim, hadith 3258
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلاَثًا إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ " .
Zuhayr ibn Harb og Muhammad ibn al-Muthanna har fortalt oss, og de sa: Yahya – det vil si al-Qattan – har fortalt oss, fra Ubaydullah. Nafi' har meddelt meg, fra Ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ sa:
«En kvinne skal ikke reise i tre dager uten å ha en mahram med seg.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ifølge denne overleveringen reiser en kvinne med en mahram som ledsager.
En mann som en kvinne ifølge islamsk lov aldri kan gifte seg med, for eksempel faren, broren eller sønnen hennes.
Formuleringen nevner en reise på tre dager; andre overleveringer nevner også andre reiseavstander.
Lærde drøfter denne overleveringen sammen med andre tekster om reiser uten mahram. Rettskolene er uenige om den nøyaktige anvendelsen, blant annet ved den obligatoriske pilegrimsreisen og trygge reiser med pålitelig følge. De nevnte tre dagene tolkes derfor ikke av alle lærde som et unntak for kortere reiser; de vurderer de ulike overleveringene og omstendighetene samlet.
- Drøft reiseplaner med kunnskap om relevante islamske retningslinjer og forklaringene til pålitelige lærde.
- Avtal ledsagelse, sikkerhet og kontaktmuligheter når du reiser.
- Sammenlign overleveringer om samme tema før du anvender én formulering isolert.
Denne Sahih-overleveringen nevner også at en kvinne ikke reiser uten mahram, og bidrar til å sette formuleringen i en bredere sammenheng.
Sahih Muslim · #3257 (Sahih)Denne overleveringen fra Abu Huraira handler om det samme temaet og nevner en reise på tre dager.
Sahih Muslim · #3260 (Sahih)Også denne tar opp reiser uten mahram, men beskriver reiselengden på en annen måte.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.