Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3259

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِيهِ، ‏ "‏ ثَلاَثَةً إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Abdullah ibn Numayr og Abu Usama har fortalt oss; og Ibn Numayr har fortalt oss, min far har fortalt oss alle sammen, fra Ubaydullah, med denne overleveringskjeden. I Abu Bakrs versjon står det:

«Mer enn tre.» Og Ibn Numayr sa i sin versjon fra sin far: «Tre, unntatt når hun ledsages av en mahram.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen gjengir ulike formuleringer om å reise uten mahram.

Vanskelige ord forklart
mahram

En mann som en kvinne etter islamske regler aldri kan gifte seg med, for eksempel faren eller broren hennes.

isnad

Kjeden av overleverere som har videreformidlet en hadith.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde setter disse formuleringene opp mot andre overleveringer om reisens varighet og drøfter hvordan de ulike tidsangivelsene bør forstås samlet. De fire sunnittiske lovskolene behandler reglene for å reise uten mahram ut fra det samlede bevismaterialet, og skiller blant annet mellom obligatorisk pilegrimsferd og andre reiser. Detaljer og vilkår varierer mellom lærde.

Lærdommer for i dag
  1. Drøft reiseplaner med personer med pålitelig kunnskap, og ta hensyn til reglene som gjelder i lovskolen din.
  2. Ta praktiske forholdsregler når du reiser, og sørg for pålitelig ledsagelse og trygge avtaler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.