Sahih Muslim, hadith 3267
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ " .
Zuhayr ibn Harb har fortalt meg, Yahya ibn Sa'id har fortalt oss, fra Ibn Abi Dhi'b, Sa'id ibn Abi Sa'id har fortalt oss, fra sin far, fra Abu Huraira, fra Profeten ﷺ som sa:
«Det er ikke tillatt for en kvinne som tror på Allah og den Ytterste dagen å reise en dags reise uten følge av en mahram.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ifølge denne overleveringen reiser ikke en kvinne uten en mahram som ledsager.
En mann som en kvinne aldri kan gifte seg med på grunn av slektskap, ekteskap eller amming.
En reiseavstand som i denne overleveringen beskrives som varigheten av én dag.
Klassiske lærde tolket dette utsagnet som et forbud mot å reise uten mahram, og tok også andre overleveringer om reisens varighet i betraktning. Rettskolene er uenige om anvendelsen, blant annet når det gjelder den obligatoriske pilegrimsreisen, ledsagelse av en pålitelig gruppe og reisens art. De nøyaktige vilkårene behandles derfor innenfor hver rettsskole.
- Snakk om reiseplaner i god tid med betrodde familiemedlemmer, og ta hensyn til retningslinjene i rettsskolen din.
- Avtal konkret ledsagelse, hvordan dere kan nå hverandre og sikkerhetstiltak før reisen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.