Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3266

Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  4. 4Hans far, Abu Sa'idأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ لَيْلَةٍ إِلاَّ وَمَعَهَا رَجُلٌ ذُو حُرْمَةٍ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id har fortalt oss, Layth har fortalt oss, fra Sa'id ibn Abi Sa'id, fra hans far, at Abu Huraira sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Det er ikke tillatt for en muslimsk kvinne å reise en natts reise uten at hun har med seg en mann som er hennes mahram.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ifølge denne overleveringen reiser en muslimsk kvinne med en mahram.

Vanskelige ord forklart
mahram

En mann som en kvinne for alltid er forbudt å gifte seg med på grunn av slektskap eller ekteskap, for eksempel faren eller broren hennes.

en natts reiseavstand

Reisetiden som nevnes som grense i denne overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av denne og beslektede overleveringer at en kvinne ikke skal reise alene uten en mahram. Lovskolene er uenige om hvordan dette gjelder ved obligatorisk pilegrimsreise og trygg ledsagelse: Hanafi- og Hanbali-skolen krever vanligvis en mahram, mens Maliki- og Shafi'i-skolen under visse vilkår tillater en pålitelig gruppe eller et reisefølge. Lærde drøfter også hvordan den nevnte reisetiden forholder seg til overleveringer som angir andre reiseavstander.

Lærdommer for i dag
  1. Drøft reiseplaner med en pålitelig mahram, og ta hensyn til de religiøse retningslinjene.
  2. Når du planlegger pilegrimsreisen, bør du spørre en kvalifisert lærd hvordan reglene praktiseres innenfor lovskolen din.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.