Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3268

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Huraira

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Yahya har fortalt oss: Jeg leste opp for Malik, fra Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi, fra hans far, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Det er ikke tillatt for en kvinne som tror på Allah og den ytterste dagen å reise en dags og en natts reise uten å ha en mahram med seg.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ifølge denne overleveringen reiser ikke en kvinne uten en mahram.

Vanskelige ord forklart
mahram

En mann som en kvinne etter islamske regler aldri kan gifte seg med, for eksempel faren, broren eller sønnen hennes.

én dag og én natt

Reisetiden som nevnes som grense i denne overleveringen.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøfter denne overleveringen sammen med andre tekster om reiser og ledsagelse. De fire sunnittiske rettsskolene er uenige om hvordan den skal anvendes, blant annet når det gjelder den obligatoriske pilegrimsreisen og trygge reiseforhold. Hanafi- og hanbali-skolene krever i utgangspunktet en mahram for en reise som omfattes av reiseforbudet. Innenfor maliki- og shafi'i-skolene finnes det vilkår som tillater at en kvinne reiser med pålitelig reisefølge for å utføre den obligatoriske pilegrimsreisen. Den konkrete anvendelsen avhenger av reisens art og de øvrige bevisene.

Lærdommer for i dag
  1. Drøft reiseplaner med noen som kjenner den relevante fiqh-en og reiseforholdene.
  2. Ta med beskyttelse og passende ledsagelse i planleggingen av en reise.
  3. Be om råd i en personlig situasjon fra en pålitelig lærd som kjenner den relevante rettsskolen og omstendighetene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.