Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3271

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Oversettelse

Og Abu Bakr ibn Abi Shaybah og Abu Sa'id al-Ashajj fortalte oss: Waki' fortalte oss, al-A'mash fortalte oss med denne overføringskjeden en lignende hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den samme overleveringen formidles her gjennom en annen kjede.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av fortellere som overfører en hadith fra én generasjon til den neste.

overleveringskjede

De navngitte fortellerne som hadithen er overlevert gjennom.

Hva lærde trekker ut av den

Hadith-lærde ser slike omtaler som et eksempel på hvordan imam Muslim dokumenterer ulike overleveringsveier ved siden av hverandre. Formuleringen om at innholdet er det samme, knytter denne kjeden til den tidligere nevnte overleveringen uten å legge til en ny uttalelse om innholdet.

Lærdommer for i dag
  1. Legg merke til hvem som har overlevert en hadith, og hvilken kjede den er overlevert gjennom.
  2. Skill mellom en ny uttalelse om innholdet og en ekstra overleveringsvei som formidler den samme teksten.
  3. Rådfør deg med pålitelige hadith-samlinger og fagkyndige forklaringer før du trekker konklusjoner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.