Sahih Muslim, hadith 3276
Overlevert av Abdullah ibn Sarjis. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Sarjis
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ يَتَعَوَّذُ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ.
Zuhayr ibn Harb har fortalt meg, Ismail ibn Ulayya har fortalt oss, fra Asim al-Ahwal, fra Abdullah ibn Sarjis som sa: Når Allahs sendebud ﷺ la ut på reise, søkte han tilflukt hos Allah mot reisens strev, sorgen ved hjemkomsten, tilbakegang etter fremgang, den undertryktes bønn og triste syn knyttet til familie og eiendom.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ søkte Allahs beskyttelse mot reisens strabaser og motgang.
Vanskeligheter og ubehag som kan oppstå underveis.
Tap av velvære, styrke eller gode forhold etter at ting først gikk bra.
Ubehagelige eller sørgelige ting man finner hos familien eller blant eiendelene sine når man kommer hjem.
Klassiske lærde forklarer at bønnfallet omfatter ulike former for reisens strabaser: fysiske påkjenninger, sorg ved hjemkomsten og tap av velvære. Det lærer oss også å be Allah om å beskytte familien og eiendelene vi etterlater oss. Bønnfallet erstatter ikke grundige forberedelser, men forener tillit til Allah med å ta hensiktsmessige forholdsregler.
- Lær bønnfallet før avreise, og be Allah om beskyttelse på reisen.
- Ta praktiske forholdsregler, og stol samtidig på Allah.
- Tenk også på familiens velferd og tryggheten til eiendelene dine når du drar.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.