Sahih Muslim, hadith 328
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنِيهِ أَوَّلاً أَبِي، عَنْ أَبَانِ بْنِ تَغْلِبَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ثُمَّ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، .
Ishaq ibn Ibrahim og Ali ibn Khashram fortalte oss og sa: Isa ibn Yunus informerte oss. Minjab ibn al-Harith at-Tamimi fortalte oss også: Ibn Mus-hir informerte oss. Abu Kurayb fortalte videre til oss: Ibn Idris informerte oss. Alle disse gjenga hadithen med denne overføringskjeden. Abu Kurayb nevnte spesifikt at Ibn Idris sa: 'Min far fortalte først denne hadithen til meg, fra Aban ibn Taghlib, fra al-A'mash; deretter hørte jeg den også direkte fra ham (al-A'mash).'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen dokumenterer nøye hvilke kjeder en hadith er blitt videreformidlet gjennom.
Rekken av personer som har videreformidlet en hadith til hverandre.
En angivelse av at Ibn Idrīs hørte overleveringen direkte fra al-Aʿmash.
Hadithforskere ser i denne formuleringen hvor nøye overleveringsveier ble skilt fra hverandre: Ibn Idrīs nevner både overleveringen gjennom sin far og at han selv hørte den direkte fra al-Aʿmash. Slik presisjon hjelper lærde med å sammenligne kjeder og vurdere overleveringsmåten; teksten inneholder ikke noe eget juridisk påbud eller forbud.
- Oppgi hvor informasjonen kommer fra når du deler religiøs kunnskap.
- Skill mellom noe du har hørt direkte, og noe som har kommet til deg gjennom en annen person.
- Kontroller en overlevering mot pålitelige kilder før du sprer den videre.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.