Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3288

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ بْنَ يُوسُفَ، يَقُولُ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يُعْتِقَ اللَّهُ فِيهِ عَبْدًا مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ وَإِنَّهُ لَيَدْنُو ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمُ الْمَلاَئِكَةَ فَيَقُولُ مَا أَرَادَ هَؤُلاَءِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Hārūn ibn Saʿīd al-Ayli og Ahmad ibn ʿĪsā fortalte oss; de sa: Ibn Wahb fortalte oss; Makhrama ibn Bukayr underrettet meg fra sin far, som sa: Jeg hørte Yūnus ibn Yūsuf si, fra Ibn al-Musayyib, som sa: ʿĀʾisha sa:

«Allahs sendebud ﷺ sa: ‘Det finnes ingen dag da Allah frigjør flere av Sine tjenere fra Helvetet enn på ʿArafa-dagen. Han nærmer Seg dem og roser dem overfor englene og sier: Hva er det disse ønsker?’»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

På Arafadagen frir Allah flere tjenere fra Ilden enn på noen annen dag.

Vanskelige ord forklart
Arafa

Dagen da pilegrimene samles på Arafa-sletten under hadj.

Han kommer nær

En bekreftelse på Allahs nærhet slik den er omtalt i åpenbaringen, uten å sammenligne den med menneskelige egenskaper.

roser dem overfor englene

Allah omtaler pilegrimenes tilbedelse og hengivenhet overfor englene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at Arafadagen er en enestående dag for guddommelig barmhjertighet og frigjøring fra Ilden. Teksten understreker fortjenesten til pilegrimene som påkaller Allah og tilber Ham. Den er også en oppfordring til muslimer som ikke er på hadj, om å bruke dagen til bønn, anger og gode gjerninger. Beskrivelsen av Allahs nærhet godtas slik den er overlevert, uten å sammenligne den med skapningenes nærhet.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk Arafadagen til oppriktig anger, bønn og ihukommelse av Allah.
  2. Be Allah om tilgivelse og frigjøring fra Ilden, også om du ikke er på hadj.
  3. Vis takknemlighet for Allahs barmhjertighet ved å fortsette med gode gjerninger etter denne dagen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.