Sahih Muslim, hadith 3287
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Huraira
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح . وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُونَ فِي النَّاسِ يَوْمَ النَّحْرِ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ يَوْمُ النَّحْرِ يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ . مِنْ أَجْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
Hārūn ibn Saʿīd al-Ayli fortalte meg, Ibn Wahb fortalte oss, ʿAmr informerte meg, fra Ibn Shihāb, fra Humaid ibn ʿAbd ar-Rahmān, fra Abū Huraira. Og Harmala ibn Yahya at-Tujibi fortalte meg, Ibn Wahb informerte oss, Yūnus informerte meg om at Ibn Shihāb hadde fortalt ham fra Humaid ibn ʿAbd ar-Rahmān ibn ʿAwf, fra Abū Huraira, som sa: Abū Bakr as-Siddiq sendte meg under den pilegrimsreisen der Allahs sendebud ﷺ hadde utnevnt ham til leder, før avskjedspilegrimsreisen, i en gruppe som skulle rope ut til folket på slaktedagen: 'Etter dette året får ingen avgudsdyrker lenger utføre pilegrimsreisen, og ingen naken person får vandre rundt Huset.' Ibn Shihāb sa: Humaid ibn ʿAbd ar-Rahmān pleide å si at slaktedagen er den store pilegrimsreisens dag, på grunn av Abū Hurairas hadith.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Pilegrimsferden ble renset for avgudsdyrkelse og det å gå naken rundt Ka‘ba.
Før avskjedspilegrimsferden sendte Abu Bakr as-Siddiq Abu Huraira og andre ut under pilegrimsferden for å kunngjøre på Offerets dag at avgudsdyrkere heretter ikke skulle utføre pilegrimsferden, og at ingen skulle gå naken rundt Ka‘ba.
Den tiende dagen i Dhu al-Hijja, da pilegrimene bringer offer.
En betegnelse på pilegrimsferden; Humaid ibn Abd ar-Rahman sikter med dette i denne overleveringen til Offerets dag.
Å gå rituelt rundt Ka‘ba, en handling som kalles tawaf.
Lærde utleder her at pilegrimsferdens hellige ritualer skal beskyttes mot avgudsdyrkelse og handlinger som strider mot ritualenes verdighet. Kunngjøringen markerte at avgudsdyrkere ikke lenger skulle delta i pilegrimsferden, og forbød tawaf uten klær. Humaid ibn Abd ar-Rahman omtaler Offerets dag som Den store pilegrimsferdens dag, basert på Abu Hurairas beretning.
- Se på pilegrimsferden som en tilbedelseshandling som skal være fri for avgudsdyrkelse og uverdige skikker.
- Sørg for at religiøse regler formidles tydelig og nøyaktig til alle som deltar.
- Utfør tawaf med passende klær og respekt for Ka‘bas hellighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.