Sahih Muslim, hadith 3286
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، - وَاللَّفْظُ لِسُرَيْجٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ وَهُوَ فِي مُعَرَّسِهِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ فِي بَطْنِ الْوَادِي فَقِيلَ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ . قَالَ مُوسَى وَقَدْ أَنَاخَ بِنَا سَالِمٌ بِالْمُنَاخِ مِنَ الْمَسْجِدِ الَّذِي كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُنِيخُ بِهِ يَتَحَرَّى مُعَرَّسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ أَسْفَلُ مِنَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِبَطْنِ الْوَادِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ وَسَطًا مِنْ ذَلِكَ .
Muhammad ibn Bakkar ibn ar-Rayyan og Surayj ibn Yunus fortalte oss – og ordlyden er fra Surayj – de sa: Isma'il ibn Ja'far fortalte oss, Musa ibn Uqba meddelte meg, fra Salim ibn Abdullah ibn Umar, fra hans far, at Profeten ﷺ ankom til sitt hvilested i Dhu'l-Hulayfa i bunnen av dalen, og det ble sagt til ham:
«Du befinner deg på en velsignet slette.» Musa sa: Salim fikk oss til å slå leir ved stedet der moskeen står, samme sted som Abdullah pleide å stanse, i bestrebelsen på å finne Profetens ﷺ hvilested. Det ligger lavere enn moskeen som ligger i bunnen av dalen, midt imellom den og qibla.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ hvilte på et velsignet sted i dalen ved Dhu’l-Hulayfa.
Et sted ved Medina der pilegrimer fra området går inn i ihram.
Et sted som Allah har gitt velsignelse; Profeten ﷺ fikk vite at han befant seg der.
Stedet der Profeten ﷺ stanset for å hvile under reisen.
Lærde utleder herfra at et sted kan være velsignet slik Allah har bestemt, og at det å følge Sunnah innebærer å kjenne nøye til Profetens ﷺ handlinger og reisesteder. Ibn Umar oppsøkte stedet der Profeten ﷺ hadde stanset, men dette er ikke et generelt påbud om å besøke alle steder der han oppholdt seg. Overleveringen beskriver også hvilestedets plassering i forhold til moskeen og qibla.
- Lær om Sunnah og betydningen av viktige steder før du legger ut på pilegrimsreise.
- Følg Profeten ﷺ i tilbedelsen uten å gjøre en lokal skikk til en forpliktelse.
- Vis respekt for velsignede steder, men rett tilbedelsen din utelukkende mot Allah.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.