Boken om pilegrimsreise · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3292

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om pilegrimsreise
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، وَأَبِي الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا ‏ "‏ مَنْ حَجَّ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Og dette er fortalt oss av Sa'id ibn Mansur, fra Abu Awana og Abu al-Ahwas; og Abu Bakr ibn Abi Shayba har fortalt oss, Waki' har fortalt oss, fra Mis'ar og Sufyan; og Ibn al-Muthanna har fortalt oss, Muhammad ibn Ja'far har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss – alle disse fra Mansur, med denne overføringskjeden, og i deres hadither lyder det felles:

«Den som utfører hajj og verken snakker uanstendig eller begår synd...»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som utfører hajj, unngår grovt språk og syndig oppførsel.

Vanskelige ord forklart
Hajj

Pilegrimsreisen til Mekka, som er obligatorisk én gang for en muslim som har mulighet til å utføre den.

Grovt språk

Grove, seksuelt ladede eller sårende ord og samtaler.

Å synde

Å handle i strid med Allahs påbud og forbud.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at pilegrimen under hajj bør passe ekstra godt på både tungen og oppførselen sin. Koranen forbyr både grovt språk og syndig oppførsel under pilegrimsreisen; hadithen understreker at de ytre ritualene skal gå hånd i hånd med gudsfrykt og selvbeherskelse. Formuleringen beskriver belønningen for en hajj som er fri for slike mangler, og er ingen tillatelse til å forsømme andre plikter.

Lærdommer for i dag
  1. Vær bevisst på ordene dine under hajj, og unngå grovt eller sårende språk.
  2. La pilegrimsreisen være mer enn en fysisk reise: Vær også nøye med oppførselen og intensjonene dine.
  3. La ritualene gå hånd i hånd med å unngå synder og behandle andre med respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.