Sahih Muslim, hadith 3295
Overlevert av Usama ibn Zayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Usama ibn Zayd
Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ، الرَّزَّاقِ - قَالَ ابْنُ مِهْرَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا وَذَلِكَ فِي حَجَّتِهِ حِينَ دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ . فَقَالَ " وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلاً " .
Muhammad ibn Mihran ar-Razi, Ibn Abi Umar og Abd ibn Humayd har alle fortalt oss fra Abd ar-Razzaq – Ibn Mihran sa: Abd ar-Razzaq fortalte oss – fra Ma'mar, fra az-Zuhri, fra Ali ibn Husayn, fra Amr ibn Uthman, fra Usama ibn Zayd: Jeg sa:
«O Guds sendebud ﷺ, hvor skal du overnatte i morgen?» Dette skjedde under hans pilegrimsferd da vi nærmet oss Mekka. Han svarte: «Har Aqil latt det stå igjen noen bolig for oss?»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ fant ikke noe sted å bo som Aqil hadde etterlatt seg, da han kom til Mekka.
Aqil ibn Abi Talib, en fetter av Profeten ﷺ.
En bolig eller et sted der noen kan oppholde seg midlertidig.
Lærde utleder her at eiendomsrett og bruksrett ikke automatisk går over til slektninger: Profeten ﷺ spurte om Aqil hadde etterlatt seg et sted å bo. Passasjen fremhever også enkelhet og løsrivelse fra verdslige eiendeler. Den er ikke i seg selv en detaljert uttalelse om fordeling av arv; dette reguleres av reglene om arv og eiendomsrett.
- Be om tillatelse på forhånd før du bruker andres bolig eller eiendom.
- Ikke gjør ditt velvære avhengig av eiendeler; vær tilfreds med et enkelt sted å bo.
- Drøft familieeiendom og arv grundig, og respekter rettighetene til alle som har krav på dem.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.